2025 este al zecelea an de când Teatrul Evreiesc de Stat coagulează energiile creatoare ale comunității teatrului de limbă idiș într-un proiect exemplar care, datorită entuziasmului și profesionalismului tuturor celor implicați, a devenit o instituție de nivel internațional. O aniversare de 10, marcând cea mai lungă ediție – zece zile de teatru și muzică, menite să celebreze identitatea culturii idiș.
Povestea TES FEST a început în 2016, pe 20 noiembrie, cu un concert de pian susținut de Zalmen Mlotek, unul dintre artiștii care vor deveni o prezență constantă pentru publicul românesc. Tot el, împreună cu bunul său prieten, Avi, a deschis cea de a IX-a ediție (2024), cu Tsuzamen – Zalmen Mlotek & Avi Hoffman, un concert care a cucerit spectatorii. Avi Hoffman a fost prezent și în 2017, cu Dus bin ich (Ăsta sunt eu), confesiunile unui artist idiș. Un spectacol despre memorie și rădăcini. Prima ediție a adus pe scenă și trupa The Klezmatics, într-o inedită fuziune de tradiție iudaică, jazz, rock și influențe contemporane.
În 2017, la a II-a ediție a festivalului, s-au remarcat musicalul Di Kishefmakherin (Vrăjitoarea) și Concertul Soul to Soul – un dialog emoționant între muzica gospel afro-americană și cea evreiască.
Ediția a III-a, 2018, a marcat cei 70 de ani de existență a Teatrului Evreiesc de Stat (sub această titulatură) și 142 de ani de la înființarea – la Iași – a primului teatru profesionist de limbă idiș din lume. Programul a inclus spectacole și artiști de renume din muzica klezmer internațională, workshopuri, proiecții de film și expoziții dedicate teatrului sărbătorit. Regizorul Andrei Munteanu a adus, într-un cadru neconvențional: sinagoga, un spectacol inspirat de versurile lui Ițik Manger: Cântecele biblice. Tot la această ediție, s-a desfășurat o serie de șapte concerte-călătorie: Le Petit Mish-Mash a adus publicului ritmul dansului românesc, lirismul cântecelor țigănești și melancolia muzicii klezmer.
Cea de a IV-a ediție a avut loc în perioada 29 mai-2 iunie și a marcat instituirea oficială, pentru data de 30 mai, a Zilei Limbii și Teatrului Idiș. Afișul a fost ținut, și în 2019, de spectacole de teatru și muzică klezmer. Amintim premiera absolută a spectacolului ROMERIKA: Moștenirea teatrului idiș, o producție transatlantică, un omagiu adus tradiției teatrale idiș din SUA și Europa, în regia lui Avi Hoffman care a și jucat alături de Aaron Kula, Maia Morgenstern și Mihai Murariu.
2020. Primul an al pandemiei. TES FEST nu s-a oprit, a mers mai departe, chiar dacă online, desfășurat ca o retrospectivă a celor patru ediții: The Best of TES FEST. Și Ziua Limbii și Teatrului Idiș, 30 mai, a fost celebrată tot online. Vremurile grele apropie oamenii și anulează distanțele. Membrii comunității artistice de expresie idiș au fost împreună, prin mesaje și urmărind spectacolele propuse. Andrei Munteanu a semnat două dintre acestea: Primul cântec – evocare poetică și muzicală a unei lumi păstrate în memorie prin artă – cu muzica lui Kurt Weil – și Scripcarul pe acoperiș, unul dintre cele mai iubite și jucate titluri ale Teatrului Evreiesc de Stat.
Și ediția a VI-a, 2021, s-a desfășurat tot online. Organizatorii au mărturisit că „a fost o ediție a rezilienței și a reconectării în care arta a devenit o formă de vindecare colectivă”.
2022, o ediție în format hibrid. În program, concerte, spectacole, un workshop de muzică klezmer și un eveniment pentru copii. Apoi… din nou pe scenă. Din nou în fața spectatorilor: Yddish Trotter, care cu un an în urmă fusese vizionat într-o versiune online, la această a VII-a ediție, concertul realizat de actorii și muzicienii TES în colaborare cu Efim Ciornîi și în regia Nataliei Ester a entuziasmat publicul.
Fidel principiilor sale, la cea de a VIII-a ediție, 2023, TES FEST „s-a adresat tuturor generațiilor, promovând cunoașterea, înțelegerea și comunicarea interculturală, într-un spirit de deschidere, tradiție și modernitate. Două concerte: unul de muzică klezmer, Di Yddische Neshome, și un spectacol în doi, care spune povestea muzicii idiș, Două voci, o lume: de la Ștetl la Broadway. Și două spectacole de teatru: Mansdorf. Teatrul care renaște, având-o ca protagonistă pe Maia Morgenstern, și Furtuna lui Shakespeare, în ecouri idiș, despre „istoria unei comunități care a cunoscut, la rândul ei, naufragiul și renașterea”.
Începutul celei de a IX-a ediții, cea de anul trecut, a fost făcut, așa cum spuneam, de Concertul Tsuzamen – Zalmen Mlotek & Avi Hoffman. Viața i-a despărțit pe cei doi prieteni, dar i-a reunit, peste ani, pe scenă, în America. Un spectacol antrenant, tandru, nostalgic, evocator de momente vesele, și triste. Un alt spectacol, prezentat în premieră și care a făcut parte dintr-un proiect european ”Phone – Giving Minority Languages a Voice”, la care TES a participat alături de 12 teatre și companii de teatru independente din Uniunea Europeană (Regatul Țărilor de Jos, Germania, Italia, Franța, Norvegia, Spania și Irlanda) a fost Împăratul klezmerilor, realizat de Andrei Munteanu. Aici se impune o paranteză explicativă, valabilă pentru toate cele spuse până acum: klezmer, conform dicționarului, este o tradiție muzicală instrumentală de virtuozitate a evreilor ashkenazi din Europa Centrală și de Est, ce aglutinează elemente de muzică turcească, grecească și românească, motive germane și slave și, firește, muzică religioasă evreiască. Și încă un spectacol marca Andrei Munteanu a fost prezent în TES FEST: Lozul cel Mare de Șalom Aleichem. O comedie muzicală – dedicată aniversării a 75 de ani de la înființarea TES –, un titlu iconic pentru repertoriul teatrului. La această a IX-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru Idiș, Israelul a fost prezent cu spectacolul Bodo’s Ducks (Chatty Women) – Yiddishpiel Theatre – și cu filmul documentar Gimpel the Fool Returns to Poland, o producție a Nephesh Theatre din Israel.
La fiecare dintre ediții, TES FEST a avut în program concerte în aer liber, lansări de carte, simpozioane, expoziții și workshop-uri susținute de personalități artistice internaționale.