Andrei Munteanu, directorul Teatrului Evreiesc de Stat: Motivul cel mai profund de satisfacție este faptul că, după unsprezece ediții, TES FEST nu pare să repete o formulă, ci să-și pună în continuare întrebări. Iar cultura începe exact în momentul în care refuzăm confortul răspunsurilor definitive.

TES FEST s-a încheiat acum o săptămână, dar ecourile încă nu s-au stins. Am avut o tolbă plină de impresii și, iată, încă suntem alături de participanții și de spectatorii acestei a XI-a ediții, de dumneavoastră, cei care ne citiți.  Marina Roman – Care sunt motivele de satisfacție cu care […]

Cristina Mohan, directorul Festivalului Internațional de Teatru Idiș: Importanța continuității este lecția pe care toți cei din echipa de organizare o învățăm an de an. Fiecare pas, cât de mic, dar făcut cu sinceritate și respect, construiește încet, dar sigur, un proiect ambițios de care suntem mândri.

Marina Roman – Cu ce sentiment închei această ediție a TES FEST? Cristina Mohan –  În fiecare an, la finalul TES FEST, emoția este prezentă. Este, poate, singurul moment în care îmi dau voie să las emoția să se vadă. Și asta se întâmplă tocmai pentru că este  momentul în […]

Valentin Alexandru: Fotografia începe în clipa în care inima fotografului bate pe aceeași măsură cu emoția celui pe care îl privește prin obiectiv

Fotoreporter împătimit, Valentin Alexandru este unul dintre jurnaliștii pe care îi întâlnești la cele mai importante evenimente culturale. Cu Vali am colaborat pentru cea de-a X-a ediție a TES FEST și iată-ne ducând la bun sfârșit de imagine și cea de-a XI-a ediție. Abia s-a încheiat TES FEST și l-am […]

Avi Hoffman, om de teatru și regizorul spectacolului „Moartea unui comis voiajor”: Iubesc România și îi sunt recunoscător pentru moștenirea teatrului idiș. România este unul dintre locurile de naștere ale culturii moderne.

Actor, regizor, profesor și unul dintre cei mai importanți promotori ai culturii idiș, Avi Hoffman este o personalitate de referință a teatrului internațional. De-a lungul deceniilor, a urcat pe scene prestigioase din Statele Unite, Canada și Europa, a colaborat cu nume importante ale teatrului internațional și a devenit una dintre […]

Andrei Munteanu, regizorul spectacolului de operă „Shulamit”: Colaborarea cu o distribuție internațională este întotdeauna mai mult decât un exercițiu profesional; devine, inevitabil, o experiență de traducere umană. Și folosesc deliberat cuvântul „traducere”, pentru că  opera funcționează adesea asemenea marilor texte: sensul lor nu apare din uniformitate, ci din tensiunea fertilă dintre sensibilități diferite.

Marina Roman – Acum, când cea de-a XI-a ediție a TES FEST s-a încheiat, pot spune că opera „Shulamit” a fost un punct forte al festivalului. În ce măsură contextul contemporan ți-a influențat lectura asupra acestei creații? Andrei Munteanu – Este foarte dificil să montezi astăzi o operă precum „Shulamit” […]

Mark Kovnatsky: Publicul din această seară a fost cu adevărat un vis. Un public mai bun decât acesta nici nu ai cum să-ți dorești!

Marina Roman – Stimate domnule Mark Kovnatsky, în cadrul TES FEST dumneavoastră ați condus o serie de workshopuri de dans și muzică pentru actorii și muzicienii Teatrului Evreiesc de Stat. Ce impresie v-au făcut artiștii noștri?  Mark Kovnatsky – Am fost fascinat de ei toți. Și actorii, și muzicienii au […]

Jakub Lewandowski: Pentru mine dansul, dansul contemporan, este precum poezia

Regizorul Jakub Lewandowski a venit la București, la Festivalul Internațional de Teatru Idiș, cu un spectacol-poem: „Cântarea Cântărilor” (Shir ha-Shirim), prezentat în limbile poloneză și idiș. Vers, muzică, dans, fotografie și imagini filmate vorbesc despre iubire, dorință, senzualitate, intimitate și dor nesfârșit. În ziua spectacolului, miercuri, 27 mai, am avut șansa să […]

La TES FEST, opera „Shulamit” a fost prezentată în premieră în România

Muzica și libretul (pe baza textelor originale ebraice din „Cântarea Cântărilor” și „Ecleziastul”) îi aparțin compozitoarei Dina Pruzhansky, iar regia și scenografia, lui Andrei Munteanu. După spectacol, Excelența Sa, domnul dr. Lior Ben Dor, ambasadorul Statului Israel în România, a avut amabilitatea să-i acorde un scurt interviu reporterului Valentin Alexandru. […]